全家第一次去胡志明市:原第三郡的地址怎么写才对
更新于 2026年11月20日

全家飞去西贡参加婚礼时,拿着住处地址的那个人往往最忙:要发给父母,发给搭另一班飞机的兄姐,还要发给在西贡、负责接大家去喜宴的亲戚。只要有一个人自己查了个坊名加上去,另一个人又改成“第一郡”,家庭群里就有了三个不同的地址。全家第一次去胡志明市,更容易谁先发就信谁。
简要回答
定下一份地址,之后只转发这一份:Serenity Sky Villas,胡志明市奠边府街259号(原第三郡),房号单独一行。不要自己加新的坊名,不要改成第一郡,给司机的那一行保留带声调的越南文。中文翻译只作补充,不能代替越南文地址。
正确写法和常见的错误写法
| 写法 | 能不能用 | 原因 |
|---|---|---|
| Serenity Sky Villas, 259 Điện Biên Phủ, 原第三郡, 胡志明市 | 能用 | 楼名、门牌号、街名、区域、城市都齐全 |
| 259 Điện Biên Phủ, 第一郡 | 不能 | 大楼在原第三郡;奠边府街很长,穿过好几个区 |
| 259 Điện Biên Phủ,加上自己查的坊名 | 不能 | 胡志明市已重新调整坊,自己猜容易偏离目的地 |
| Royal Center Suite, Điện Biên Phủ | 不完整 | Royal Center Suite 是出租品牌名,缺楼名和门牌号 |
| 不带声调的写法或翻译 | 只供阅读 | 家人看懂用;给司机看请用带声调的那一行 |
怎么看这张表:只有第一行能当地址用;如有翻译,放在下面作补充,不要替换第一行。其余几行,是全家第一次去胡志明市、每个人凭记忆重新打字时常出现的版本。胡志明市已取消郡一级,但西贡人仍把这一带叫第三郡,所以我们写“原第三郡”,不写坊名。
逐步定下并发出地址
- 付完订金再发。 前台确认并收到50%订金后,才为您保留房间。在这之前发出的地址,房号可能还没有为您留住。
- 写成四行。 第1行:Serenity Sky Villas。第2行:259 Điện Biên Phủ,原第三郡,胡志明市。第3行:Royal Center Suite,602号房,6楼。第4行:14:00起入住,11:00前退房,前台 0357 259 259。
- 在下面加中文翻译,不替换原文。 家人看中文更方便,可以加一段翻译,但带声调的越南文那一行要原样保留,给司机看。街名保留越南文。
- 只发一次,然后置顶。 在家庭群里把这份地址发一次并置顶。有人再问,就转发这一条,不要重新打字。
- 每人只发他需要的部分。 同住一套房的人收完整四行。负责接去喜宴的亲戚只要第1、2行。房号是办入住时给前台的。
- 问前台车在哪里停靠接人。 亲戚的车在楼前哪里停,网站上还没有写;请在发送需求时问前台,再补进发给亲戚的那份。
- 提醒带证件。 每个人都要带身份证件办理住宿登记;外国客人请带护照。
位置页面有打开大楼地图的按钮。把这个链接附在四行地址下面,家人在手机上一点就能打开。
举个例子:中国5口之家来西贡参加婚礼
举个例子:一家5口从中国来西贡参加亲戚的婚礼,暑假期间住15晚,周三下午入住,两周后的周四上午退房。全家分两班飞机到,西贡的亲戚会接大家去几场喜宴,所以需要一份共用的确认单,写明房号和地址。我们建议住602号房:3间卧室、3个卫生间、212平方米、私人泳池,还有一张全家能坐下的长餐桌。这套房最多可住几位,前台会在您发送需求时确认。

按星期数晚数:从周三到下周二,每周有4晚周一至周四(周三、周四、周一、周二)和3晚周五至周日。两周就是8晚周一至周四和6晚周五至周日;第15晚是周三。合计9晚周一至周四、6晚周五至周日。按撰稿时价格估算:
| 项目 | 计算 | 金额 |
|---|---|---|
| 周一至周四9晚 | 9 × 8,500,000 越南盾 | 76,500,000 越南盾 |
| 周五至周日6晚 | 6 × 11,500,000 越南盾 | 69,000,000 越南盾 |
| 15晚合计 | 76,500,000 + 69,000,000 越南盾 | 145,500,000 越南盾 |
| 前台确认后付50%订金 | 145,500,000 越南盾 × 50% | 72,750,000 越南盾 |
| 入住时支付 | 余款 | 72,750,000 越南盾 |
两班飞机就订两趟车:7座车 700,000 越南盾、4–5座车 500,000 越南盾一程;请把每趟的人数和行李件数告诉前台,由前台选车。直接预订满2晚,可享 8:20–21:00 时段内的新山一机场接机礼遇;礼遇用在哪一班,前台会在确认时告知。房价是否已含税费,请在付订金前问清。

参加婚礼却缺一套合身的西装,楼内的 Mon Amie 西装店24小时内可以做好;直接预订满2晚,还有 Mon Amie 西装定制代金券。喜宴前的早上,可以在房内点早餐:法棍面包 50,000 越南盾,河粉或碎米饭每份 120,000 越南盾。
常见问题
要把房号发给来接我们的亲戚吗?
不需要。接大家去喜宴的亲戚只要楼名和地址。如果亲戚想上楼坐坐,访客规定网站上还没有写,请先问前台。
某份表格要求填坊名怎么办?
提交前先问前台正确的写法,不要自己查了填进去。签证规定请在越南官方电子签证网站上查询。
5个人住3间卧室会挤吗?
602面积212平方米,3间卧室、3个卫生间。每间卧室几张床,网站上还没有写;请在需求里写明5个人,前台会连同最多可住人数一起答复。需要更多房间,可以看四居室页面或同层的602+603组合。
全家一份地址
全家第一次去胡志明市,先定好一份四行地址,之后只转发这一份;5个人的话,我们建议住602。请通过联系页面把预计日期和人数发给前台,也可以用微信 MonAmie118。


